|
Prva pjesma
o Sluzi Jahvinu
Prvi dio
#42Evo Sluge mojega koga
podupirem, mog izabranika, miljenika duše moje. Na njega sam svoga duha izlio da
donosi pravo narodima. (2) On ne viče, on ne diže glasa, niti se čuti može po
ulicama. (3) On ne lomi napuknutu trsku niti gasi stijenj što tinja. Vjerno on
donosi pravdu, (4) ne sustaje i ne malakše dok na zemlji ne uspostavi pravo.
Otoci žude za njegovim naukom.
Drugi dio
(5) Ovako govori Jahve, Bog,
koji stvori i razastrije nebesa, koji rasprostrije zemlju i njeno raslinje, koji
dade dah narodima na njoj i dah bićima što njome hode. (6) Ja, Jahve, u pravdi
te pozvah, čvrsto te za ruku uzeh; oblikovah te i postavih te za Savez narodu i
svjetlost pucima, (7) da otvoriš oči slijepima, da izvedeš sužnje iz zatvora, iz
tamnice one što žive u tami. (8) Ja, Jahve mi je ime, svoje slave drugom ne dam,
niti časti svoje kipovima. (9) Što prije prorekoh, evo, zbi se, i nove događaje
ja naviještam, i prije negoli se pokažu, vama ih objavljujem.
Snaga
Jahvina
(24) Ovako govori Jahve,
otkupitelj tvoj i tvorac tvoj od utrobe: "Ja sam Jahve koji sam sve stvorio,
koji sam nebesa sam razapeo i učvrstio zemlju bez pomoći ičije. (25) Ja
osujećujem znamenja vrača, i čarobnjake u luđake promećem; silim mudrace da
ustuknu i mudrost im obraćam u bezumlje, (26) ali potvrđujem riječ sluge
svojega, ispunjam naum svojih glasnika. Ja govorim Jeruzalemu: 'Naseli se!' I
gradovima judejskim: 'Sagradite se!' Iz razvalina ja ih podižem. (27) Ja govorim
moru: 'Presahni! Presušujem ti rijeke.' (28) Ja govorim Kiru: 'Pastiru moj!' I
on će sve želje moje ispuniti govoreći Jeruzalemu: 'Sagradi se!' i Hramu:
'Utemelji se!'"
Kir -
miljenik Jahvin
(12) Čuj me, Jakove, Izraele,
koga sam pozvao: Ja jesam, ja sam prvi, ja sam i posljednji. (13) Ruka moja
zemlju utemelji, desnica mi razape nebesa. Pozovem ih samo, i odmah dolaze. (14)
Saberite se svi i čujte: tko je od njih to prorekao? "Onaj koga Jahve ljubi
ispunit će volju moju nad Babilonom i nad potomstvom kaldejskim." (15) Ja rekoh
i pozvah ga, vodih ga i pomogoh u naumu. (16) Pristupite k meni i počujte ovo:
"Od početka nisam vam govorio tajno, i kad se zbivalo, bijah ondje." - "A sada
me Gospod Jahve šalje s duhom svojim."
Druga
pjesma o Sluzi Jahvinu
#49Čujte me, otoci, slušajte
pomno, narodi daleki! Jahve me pozvao od krila materina, od utrobe majke moje
spomenuo se moga imena. (2) Od usta mojih britak mač je načinio, sakrio me u
sjeni ruke svoje, od mene je oštru načinio strijelu, sakrio me u svome tobolcu.
(3) Rekao mi: "Ti si Sluga moj, Izraele, u kom ću se proslaviti!" (4) A ja
rekoh: "Zaludu sam se mučio, nizašto naprezao snagu." Ipak, kod Jahve je moje
pravo, kod mog Boga nagrada je moja. A sad govori Jahve, koji me od utrobe
Slugom svojim načini, da mu vratim natrag Jakova, da se sabere Izrael. (5)
Proslavih se u očima Jahvinim, Bog moj bijaše mi snaga. (6) I reče mi: "Premalo
je da mi budeš Sluga, da podigneš plemena Jakovljeva i vratiš Ostatak Izraelov,
nego ću te postaviti za svjetlost narodima, da spas moj do nakraj zemlje
doneseš."
Treća
pjesma o Sluzi Jahvinu
A. Govori
Sluga
(4) Gospod Jahve dade mi jezik
vješt da znam riječju krijepiti umorne. Svako jutro on mi uho budi da ga slušam
kao učenici. (5) Gospod Jahve uši mi otvori: ne protivih se niti uzmicah. (6)
Leđa podmetnuh onima što me udarahu, a obraze onima što mi bradu čupahu, i lica
svojeg ne zaklonih od uvreda ni od pljuvanja. (7) Gospod mi Jahve pomaže, zato
se neću smesti. Zato učinih svoj obraz k'o kremen i znam da se neću postidjeti.
(8) Blizu je onaj koji mi pravo daje. Tko će se pravdati sa mnom? Iziđimo
zajedno! Tko je protivnik moj u parnici? Nek' mi se približi! (9) Gle, Gospod mi
Jahve pomaže, tko će me osuditi? Svi će se oni k'o haljina izlizati, moljac će
ih razjesti.
B.
Poslušajte Slugu!
(10) "Tko god se od vas Jahve
boji, nek' posluša glas Sluge njegova! Tko u tmini hodi, bez tračka svjetlosti,
nek' se uzda u ime Jahvino, nek' se na Boga svog osloni. (11) Ali svi vi oganj
palite, raspirujete žeravicu. Idite u plamenove ognja svojega i u žeravu koju
raspiriste. Tako će vam moja učiniti ruka: ležat ćete u mukama.
Četvrta
pjesma o Sluzi Jahvinu
(13) Gle, uspjet će Sluga moj,
podignut će se, uzvisit' i proslaviti! (14) Kao što se mnogi užasnuše vidjevši
ga - tako mu je lice bilo neljudski iznakaženo te obličjem više nije naličio na
čovjeka - (15) tako će on mnoge zadiviti narode i kraljevi će pred njim usta
stisnuti videć' ono o čemu im nitko nije govorio, shvaćajuć' ono o čemu nikad
čuli nisu: #53"Tko da povjeruje u ono što nam je objavljeno, kome se otkri ruka
Jahvina?" (2) Izrastao je pred njim poput izdanka, poput korijena iz zemlje
sasušene. Ne bijaše na njem ljepote ni sjaja da bismo se u nj zagledali, ni
ljupkosti da bi nam se svidio. (3) Prezren bješe, odbačen od ljudi, čovjek boli,
vičan patnjama, od kog svatko lice otklanja, prezren bješe, odvrgnut. (4) A on
je naše bolesti ponio, naše je boli na se uzeo, dok smo mi držali da ga Bog bije
i ponižava. (5) Za naše grijehe probodoše njega, za opačine naše njega satriješe.
Na njega pade kazna - radi našeg mira, njegove nas rane iscijeliše. (6) Poput
ovaca svi smo lutali i svaki svojim putem je hodio. A Jahve je svalio na nj
bezakonje nas sviju. (7) Zlostavljahu ga, a on puštaše, i nije otvorio usta
svojih. K'o jagnje na klanje odvedoše ga; k'o ovca, nijema pred onima što je
strižu, nije otvorio usta svojih. (8) Silom ga se i sudom riješiše; tko se brine
za njegovu sudbinu? Da, iz zemlje živih ukloniše njega, za grijehe naroda
njegova nasmrt ga izbiše. (9) Ukop mu odrediše među zločincima, a grob njegov bi
s bogatima, premda nije počinio nepravde nit' su mu usta laži izustila. (10) Al'
se Jahvi svidje da ga pritisne bolima. Žrtvuje li život svoj za naknadnicu,
vidjet će potomstvo, produžit' sebi dane i Jahvina će se volja po njemu
ispuniti. (11) Zbog patnje duše svoje vidjet će svjetlost i nasititi se
spoznajom njezinom. Sluga moj pravedni opravdat će mnoge i krivicu njihovu na
sebe uzeti. (12) Zato ću mu mnoštvo dati u baštinu i s mogućnicima plijen će
dijeliti, jer sam se ponudio na smrt i među zlikovce bio ubrojen, da grijehe
mnogih ponese na sebi i da se zauzme za zločince.
Plodnost
Jeruzalema
#54Kliči, nerotkinjo, koja
nisi rađala; podvikuj od radosti, ti što ne znaš za trudove! Jer osamljena više
djece ima negoli udata, kaže Jahve. (2) Raširi prostor svog šatora, razastri, ne
štedi platna svog prebivališta, produži mu užeta, kolčiće učvrsti! (3) Jer
proširit ćeš se desno i lijevo. Tvoje će potomstvo zavladat' narodima i napučit
će opustjele gradove.
Savez
Sklopit ću s vama Savez
vječan, Savez milosti Davidu obećanih." (4) Evo, učinih te svjedokom pucima,
knezom i zapovjednikom narodima. (5) Evo, pozvat ćeš narod koji ne poznaješ, i
narod koji te ne zna dohrlit će k tebi radi Jahve, Boga tvojega, i Sveca
Izraelova, jer on te proslavio.
#45Ovako govori Jahve o Kiru, pomazaniku
svome: "Primih ga za desnicu da pred njim oborim narode i raspašem bokove
kraljevima, da rastvorim pred njim vratnice, da mu nijedna vrata ne budu
zatvorena. (2) Ja ću hoditi pred tobom da poravnam uzvisine, da razbijem mjedene
vratnice, da slomim željezne prijevornice. (3) Dajem ti tajna blaga i skrivena
bogatstva, da bi spoznao da sam ja Jahve koji te zovem po imenu, Bog Izraelov.
(4) Radi sluge svog Jakova i Izraela, svog izabranika, po imenu ja te pozvah,
imenovah te premda me znao nisi. (5) Ja sam Jahve i nema drugoga; osim mene Boga
nema. Iako me ne poznaš, naoružah te: (6) nek' se znade od istoka do zapada da
izvan mene sve je ništavilo."
Znak Emanuela
(10) Jahve opet progovori
Ahazu i reče mu: (11) "Zaišti od Jahve, Boga svoga, jedan znak za sebe iz dubine
Podzemlja ili gore iz visina." (12) Ali Ahaz odgovori: "Ne, neću iskati i neću
iskušavati Jahvu." (13) Tada reče Izaija: "Čujte, dome Davidov. Zar vam je malo
dodijavati ljudima, pa i Bogu mom dodijavate! (14) Zato, sam će vam Gospodin
dati znak: Evo, začet će djevica i roditi sina i nadjenut će mu ime Emanuel!
(15) Vrhnjem i medom
Bogojavljenje
(24) U prvo vrijeme on
obescijeni zemlju Zebulunovu i zemlju Naftalijevu, al' u vrijeme posljednje on
će proslaviti Put uz more, s one strane Jordana - Galileju pogansku. #9Narod
koji je u tmini hodio svjetlost vidje veliku; one što mrklu zemlju obitavahu
svjetlost jarka obasja. (2) Ti si radost umnožio, uvećao veselje, i oni se pred
tobom raduju kao što se ljudi raduju žetvi, k'o što kliču kad se dijeli plijen.
(3) Teški jaram njegov, prečku što mu pleća pritiskaše, šibu njegova goniča
slomi kao u dan midjanski. (4) Da, sva bojna obuća, svaki plašt krvlju natopljen
izgorjet će i bit će ognju hrana. (5) Jer, dijete nam se rodilo, sina dobismo;
na plećima mu je vlast. Ime mu je: Savjetnik divni, Bog silni, Otac vječni, Knez
mironosni. (6) Nadaleko vlast će mu se sterat' i miru neće biti kraja nad
prijestoljem Davidovim, nad kraljevstvom njegovim: učvrstit će ga i utvrdit u
pravu i pravednosti. Od sada i dovijeka učinit će to privržena ljubav Jahve nad
Vojskama.
|